Ofertas de Empleo

Technical Translator (f/m) German - English / Reference number: INT. 02

H&D Business Services GmbH

Informática / Tecnología

Otro(a) Profesional

Vacantes: 1

Publicado: 12/09/2017

Finaliza: 12/10/2017

Job Requirements:
- Coordinating translation jobs
- Translating technical documentation from automotive engineering and development, primarily from German to English
- Quality assurance of translated documents
- Terminology work and terminology research
- Working with CAT-Tools (for example: SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer

Experience / Skills:
- Desired degree: University degree as a translator with a focus on technology or a comparable degree with several years of professional experience
- Experience in translation (at least 3 years)
- Excellent command of German (C2 Level) and English (spoken and written)
- Comfortable with MS Office applications
- Experience in working with CAT tools is desirable
- Ability to work independently and solution-oriented
- Ability to work in a team

Detalle Oferta:

Area de trabajo:
Informática
Comunidad Autónoma:
Provincia:
Duración Contrato:
Indefinido
Jornada
Jornada Completa
Tipo de contrato
Contrato Indefinido
Comentarios Salario:
A convenir
País:
Alemania
Ubicación en el extranjero:
Wolfsburg, Germany

Requisitos

Requisitos Mínimos:
We are looking forward to your application with a cover letter, CV as well as your salary expectation, preferably by E-Mail. Please note, in order to process your application all documents must be in English or German.
Experiencia Mínima:
Más de 3 años
Estudios mínimos:
Licenciatura
Situación Académica:
Dominio de Informática:
Título obtenido:
  • Diplomatura en Magisterio en Lengua Extranjera
  • Doble Grado en Traducción e Interpretación y Relaciones Internacionales
  • Grado en Estudios Alemanes
  • Doble Grado en Negocios Internacionales (International Business) y Relaciones Internacionales
  • Grado en Inglés
  • Licenciatura en Lingüística
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación de Idiomas
  • Grado en Lenguas Extranjeras
  • Ingeniería Bilingüe
  • Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación: Alemán
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación: Inglés
  • Otra Licenciatura
  • Doble Grado en Relaciones Internacionales y Traducción y Comunicación Intercultural
  • Grado en Estudios Ingleses
Idiomas Requeridos:
  • Alemán

    Escrito: Muy Avanzado (C2) - Hablado: Muy Avanzado (C2) - Traducción: Muy Avanzado (C2)

  • Inglés

    Escrito: Muy Avanzado (C2) - Hablado: Muy Avanzado (C2) - Traducción: Muy Avanzado (C2)

Dominio de Software:
  • CAT-Tools (for example: SDL Studio; MultiTerm; SDL WorldServer): Usuario
  • Microsoft Office: Usuario